Ten years after Google’s $1.1B acquisition, Waze struggles with its business model. Improving ad targeting and user segmentation is crucial.